field ration перевод

• Сухой паёк

• field:    1) поле, луг Ex: field of wheat поле пшеницы Ex: flowers of the field полевые цветы Ex: in the fields в поле2) большое пространство Ex: field of ice ледяное поле Ex: fields of snow снежные поля3) пл
• ration:    1) рацион, паек; порция Ex: iron (emergency) ration неприкосновенный запас Ex: hard scale ration _воен. уменьшенный паек Ex: ration of floor space норма жилплощади; жилищная норма Ex: to be off the
• adequate ration:    полноценный рацион
• bag ration:    1) _воен. неприкосновенный запас продовольствия (о вещевом мешке)
• balanced ration:    сбалансированный рацион
• basal ration:    основной рацион
• c ration:    c. ration(американизм) (военное) паек для боевых частей и подразделенийC. ration(американизм) (военное) паек для боевых частей и подразделений
• c. ration:    1) _ам. _воен. паек для боевых частей и подразделений
• d ration:    d. ration(американизм) (военное) аварийный паекD. ration(американизм) (военное) аварийный паек
• d-ration:    ˈdiˈræʃ(ə)n сущ.; амер. аварийный паек
• d. ration:    1) _ам. _воен. аварийный паек
• daily ration:    суточный рацион
• emergency ration:    1) _воен. неприкосновенный запас продовольствия НЗ2) _ав. аварийный паек
• food ration:    рацион питания (напр. космонавтов)
• k-ration:    1) _ам. _воен. неприкосновенный запас

• When provided as an emergency field ration, military chocolate was very different from normal bars.
  В условиях сухого пайка для экстремальных условий военный шоколад весьма отличается от обычных плиток.
• Today, military chocolate is issued to troops as part of basic field rations and sundry packs.
  В настоящее время военный шоколад выдаётся войскам как часть базового сухого пайка и различных других пайков.